speed bump

speed bump

美 　英

• na.减速路脊；〈比喻〉小小的障碍
• 网络减速带；减速障碍；停市措施

词形变化

复数：speed humps  

同义词

英汉解释

na.	1. 减速路脊;〈比喻〉小小的障碍

英英解释

n.	1. a steep rise across the width of a road that forces drivers to drive more slowly 2. something that makes progress slower

例句

Bullish investors are hoping that this is just a speed bump on the road to a stronger world economy and more market gains.

看多的投资者希望这仅是全球经济走强和股市上涨路上的减速带。

Emaar faces another speed bump common to the entire region: the mounting cost of men and materials.

Emaar面对的另一个突然冲击是这个地区的普遍现象：人工和材料费用激增。

Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.

这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。

griffin has described the shift of money as a " speed bump , " a temporary measure to get human spaceflight back on course.

葛里芬曾形容经费移转就像是减速突障，是让载人太空飞行任务恢复常轨的暂时措施。

If a line of credit will help get you over a financial speed bump, you could hear good news on a loan application .

假如一定的信贷额度能够有助于你顺利通过财务上的减速带，那么你可能会听到来自借贷申请的好消息。

Flying over a mascon will be like driving over a speed bump, jolting the two ships and causing them to shake a bit relative to each other.

一个质量瘤飞行将像驾驶过速度碰撞，颠簸的两艘军舰和使他们彼此之间的相对抖动了一下。

That was unusual, says Mr O'Rourke, because normally they bicker over where to put a speed bump.

O’Rourke先生说这是很罕见的，因为通常来说他们都会在进程中为在哪里布设障碍而争吵不停。

Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.

对于潜在卖空者而言，其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带，而上述最新提议则具有更强的限制性。

That, too, could be a speed bump for investors.

这也有可能打击投资者情绪。

The ten-year, 68 billion baht scheme recently hit a speed bump, though, as critics picked over its inflated cost structure.

然而，在批评者仔细核查它夸张的成本结构以后，这项为期十年、耗资680亿泰铢的计划最近搁浅了。

The iPad 2 is a ho-hum update. It's more of a speed bump than a redesign.

iPad2是一款令人乏味的升级产品，是一次减速带，而非重新设计。

High gas prices will impede the recovery, but won't derail it. It's a speed bump.

汽油价格高昂将会打击复苏，但不会让复苏脱离正轨，只是减慢了速度。

Breasts are not a speed bump to the promised land.

乳房并不是通往‘极乐之乡’的减速带。

Small speed bump I'n life, luckily we own hummers, we will cruise right over it.

这是生活大道上的小减速装置，幸好我们还有自己的报警器，我们会绕过它的。

Canon took its 8000 and 9000 machines and reduced the LUCIA pigment inks from 12 colors to eight and gave them a speed bump.

佳能在其8000和9000的机器，并减少了圣卢西亚颜料墨水的颜色从12至8并给他们的速度冲击。

So is this, as HSBC says in a report, nothing more than an 'administrative speed bump on the road to RMB internationalization'?

汇丰银行（HSBC）在一份报告中说，难道这只不过是人民币国际化路上的一个行政减速带？